利用規約

日本語版

この利用規約（以下「本規約」）は、高橋大地（屋号：BinaTerra。以下「当社」）が提供する Android アプリ「OrionFit」（以下「本アプリ」）と、これに関連するサービス（本アプリと合わせて、以下「本サービス」）の利用条件を定めるものです。本サービスを利用する方（以下「利用者」）は、本規約に同意したうえで本サービスを利用してください。日本国内の利用者については、本規約の日本語版と英語版の内容が異なる場合、日本語版が優先します（第23条）。

第1条（適用・同意）

1. 本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。
2. 本規約は、民法第548条の2第1項に定める定型約款です。利用者は、本規約とプライバシーポリシーに同意したうえで本サービスを利用するものとし、本サービスを利用した場合は、本規約に同意したものとします。
3. 当社が本サービスの中または本サイト（orionfit.net）に掲載する料金、トレーナープランの条件その他の個別の規定は、本規約の一部を構成します。

第2条（定義）

1. 「アカウント」とは、本サービスの一部の機能を利用するために、利用者が作成するアカウントをいいます。
2. 「有料プラン」とは、「OrionFit Pro」（以下「Pro」）と「トレーナープラン」をいいます。
3. 「トレーナー」とはトレーナープランを利用する利用者を、「生徒」とはトレーナーと連携した利用者をいいます。
4. 「AI機能」とは、AIコーチ（トレーニングのアドバイス、チャット、目標の提案）と、食事の写真の解析をいいます。

第3条（本サービスの内容）

1. 本サービスは、スマートフォンのカメラを使った姿勢の推定により、運動の回数の計測とフォームの評価を行い、トレーニングの記録、AI機能、トレーナーと生徒の連携などを提供するものです。
2. 本サービスは医療機器ではなく、病気の診断、治療または予防を目的とするものではありません。
3. 本サービスには、無料で利用できる機能（以下「無料版」）と、有料プランで利用できる機能があります。
4. 欧州経済領域（EEA）、英国およびスイスでは、本アプリは端末の中だけで動作し、アカウント、AI機能、広告、有料プランおよびトレーナー機能は提供しません。

第4条（利用資格）

1. 本サービスは、18歳以上の方が利用できます。利用者は、本サービスを利用することにより、18歳以上であることを表明します。
2. トレーナーと生徒の連携は、いずれも18歳以上の方に限り利用できます。

第5条（アカウント）

1. アカウントの作成は任意です。トレーニングの基本的な機能は、アカウントがなくても利用できます。AI機能、クラウドへの同期、有料プランのAIの特典、トレーナーとの連携には、アカウントが必要です。
2. 利用者は、自己の責任でアカウントとログインの情報を管理し、第三者に利用させてはなりません。
3. 利用者は、本アプリからいつでもアカウントを削除できます。アカウントを削除しても、有料プランの定期購入は解約されません。

第6条（無料版と広告）

1. 無料版では、Google AdMob による広告（メインの画面のバナー、ワークアウトを保存した後に表示されることがある全画面広告、任意で視聴できる動画広告）を表示します。トレーニング中の画面には広告を表示しません。
2. 無料版でAI機能の1日の上限に達した場合、動画広告を最後まで視聴すると、その機能を1回追加で利用できます（機能ごとに1日3回まで）。追加は、広告ネットワークが視聴を確認した後に行われます。広告の在庫の状況により利用できないことがあり、当社はこの仕組みを変更または終了することがあります。
3. Pro・トレーナープランの利用者と、有効なトレーナープランのトレーナーと連携中の生徒には、広告を表示しません。
4. 利用者は、自動化された操作や意図的に繰り返すクリックなど、不正な広告のアクティビティを行ってはなりません。

第7条（有料プラン・定期購入）

1. 有料プランは、Google Play の定期購入として提供します。料金は次のとおりです。
   1. Pro：米国では月額 US$3.99。日本を含むその他の国・地域では、購入の前に Google Play に表示される現地の通貨の価格（日本では税込）
   2. トレーナープラン（いずれも月額。日本では税込）：生徒10人まで 1,480円（米国 US$9.99）、生徒25人まで 2,980円（US$19.99）、生徒50人まで 4,980円（US$32.99）。日本と米国以外の国・地域では、購入の前に Google Play に表示される現地の通貨の価格
2. 有料プランの内容は次のとおりです。
   1. Pro：広告の非表示と、AI機能の1日の上限の引き上げ（AIアドバイス・チャット30回、食事の写真の解析20回）
   2. トレーナープラン：Pro の内容と、第8条のトレーナー機能
3. 価格、請求の期間および適用される税金は、購入を確定する前に Google Play に表示され、購入の時に表示された価格が適用されます。当社が価格を変更する場合は、Google Play を通じて事前にお知らせし、必要な場合は同意を求めます。
4. 有料プランの契約期間は1か月で、自動で更新されます。利用者が解約しない限り、毎月の更新日に同じ期間で自動的に更新され、Google Play を通じて料金が請求されます。
5. 解約とプランの変更は、Google Play の［お支払いと定期購入］→［定期購入］からいつでも行えます。次回の請求を止めるには、次回の更新日より前に解約してください。解約した後も、支払い済みの期間の終わりまでは有料プランを利用できます。アプリのアンインストールやアカウントの削除では、定期購入は解約されません。
6. 下位のプランへの変更（トレーナープランから Pro への変更、または生徒の人数の少ないプランへの変更）は、次回の更新日から適用されます。その他の変更は、確定の前に Google Play に表示される時期と金額に従います。
7. 期間の途中で解約した場合でも、日割りによる返金は行いません。ただし、法令に別の定めがある場合を除きます。返金の申請は、Google Play の返金に関するポリシーに従います。
8. Pro とトレーナープランの AI の特典は、定期購入をしているアカウントで本アプリにログインしている場合に適用されます。
9. 無料のアカウントの AI 機能の上限は、1日にAIアドバイス・チャット2回、食事の写真の解析2回です。アカウントの作成から7日間は Pro と同じ上限が適用されます（広告は表示されます）。当社は、この特典を変更または終了することがあります。
10. 領収書は、Google Play の購入の記録となります。当社は、適格請求書（インボイス）を発行しません。
11. 有料プランは、欧州経済領域（EEA）、英国およびスイスでは提供しません。

第8条（トレーナープラン）

English: Article 8 (Trainer Plan)

本条は、トレーナープラン（無料のベータを含みます）を利用するトレーナーに、本規約の他の規定に加えて適用されます。トレーナーは、トレーナープランを開始する前に、本アプリで本条に同意するものとします。

1. 利用できる機能：トレーナーは、コード、QRコードまたはリンクで生徒を招待し、各生徒が共有を選んだ情報（直近30日間のワークアウトの要約、生徒が許可した場合はトレーニング中のライブ進捗、生徒が許可した場合は体重・体脂肪率の推移と目標）を閲覧し、各生徒に短いメモを送ることができます。連携できる生徒の人数は、プランによって異なります。
2. 提供しない機能：本サービスは、トレーナーが生徒のためにトレーニングのメニューやプログラムを作成し、または配信する機能を提供しません。
3. 18歳以上：トレーナーは、18歳未満の人を招待し、または18歳未満の人と連携してはなりません。
4. 共有の範囲：共有する情報の範囲は生徒が選び、生徒はいつでもこれを変更し、または連携を解除できます。トレーナーは、生徒の選択に従い、共有を増やすよう生徒に強要してはなりません。トレーナーは、指導を受けることに同意した人だけを招待するものとします。
5. 目的の制限：トレーナーは、生徒の情報を、その生徒の指導のためにだけ利用できます。
6. 第三者への提供の禁止：トレーナーは、生徒が明示的に同意した場合または法令に基づく場合を除き、生徒の情報を販売、公開、開示もしくは共有し、またはマーケティングに利用してはなりません。
7. 写しの削除：生徒が連携を解除し、もしくはある情報の共有をやめた場合、またはトレーナープランもしくは連携が終了した場合、トレーナーは、アプリの外に作成したその情報の写し（スクリーンショット、書き出したデータ、メモなど）を削除しなければなりません。ただし、生徒が別に同意した場合または法令により保存が必要な場合を除きます。
8. 日本国外のトレーナー：日本国外にいるトレーナーは、その国の法令に従って生徒の情報を取り扱うものとします。
9. 指導の責任：トレーナーは、生徒に対する助言、プログラムおよび指示と、その指導に適用される法令や職業上の規則の遵守について、自ら責任を負います。当社はソフトウェアを提供するだけであり、トレーナーと生徒の間の契約（トレーナーが生徒から受け取る料金を含みます）の当事者ではありません。
10. 表示名：トレーナーが生徒に示す名前は、本人を正しく表すものでなければなりません。他人になりすます名前や、当社またはその関係者であると誤認させる名前を使ってはなりません。
11. 人数枠：連携中の生徒の人数がプランの枠を超えた場合（人数の少ないプランに変更した場合など）、最後に連携した生徒から順に連携が一時停止されます。生徒との連携を解除するか、大きいプランに変更すると再開されます。
12. 定期購入の終了：トレーナープランの定期購入が終了した場合、生徒との連携は一時停止されます。30日以内に再開しない場合は連携が解除され、生徒は新しい招待を受ける必要があります。
13. 無料のベータ：当社は、選ばれたトレーナーに、トレーナープランの8週間の無料ベータを提供することがあります。ベータの終了後は生徒との連携が一時停止され、ベータの終了から30日以内に有料のトレーナープランに移行しない場合は、連携が解除されます。ベータの機能は変更されることがあります。
14. 領収書：支払いは Google Play が処理し、領収書は Google Play が発行する購入の記録となります。当社は、適格請求書（インボイス）を発行しません。
15. 利用の停止：トレーナーが本規約に違反し、または生徒の情報を不適切に利用した場合、当社は、トレーナー機能の利用を停止し、または連携を解除することがあります。

第9条（トレーナーとの連携（生徒））

1. トレーナーと連携するには、18歳以上で、アカウントにログインしている必要があります。
2. 連携の前に、共有される情報が表示されます。ワークアウトの要約は連携中は常に共有され、ライブ進捗と体重・目標の共有は任意です。トレーナーに表示される情報と表示されない情報は、プライバシーポリシーに記載しています。
3. 生徒は、［設定］→［トレーナー］→［マイトレーナー］から、いつでも共有の設定を変更し、または連携を解除できます。
4. 有効なトレーナープランのトレーナーと連携している間、生徒には広告を表示しません。生徒のAI機能の上限は、無料のアカウントと同じです。
5. トレーナーは当社から独立した第三者です。当社はトレーナーを監督しておらず、当社の責めに帰すべき事由がある場合を除き、トレーナーの助言やサービスについて責任を負いません。生徒は、知っている信頼できるトレーナーとだけ連携してください。

第10条（AIによる生成コンテンツ）

1. AI機能によるアドバイス、目標の提案および食事の栄養の推定は、AIのモデル（Google の Gemini）が生成するもので、情報の提供を目的とするものです。
2. AIの出力は、不正確または不完全な場合があります。食事の写真からのカロリーと栄養素の推定は概算であり、医療上または食事療法上の判断に用いないでください。
3. 利用者は、不適切な回答を本アプリから報告できます。
4. 当社は、サービスの安定と費用の管理のため、AI機能の利用回数の上限を変更することがあります。
5. 当社は、AI機能を変更、中断もしくは終了し、またはAIの提供者を変更することがあります。

第11条（健康に関する注意）

1. 本サービスは、運動の記録と参考となる情報の提供を目的とするもので、医療上の助言ではありません。回数、フォームスコア、姿勢の指摘、AIの分析、栄養の推定は、いずれも参考の値です。
2. 運動や食事の管理を始める前に、必要に応じて医師などの専門家に相談してください。持病のある方や妊娠中の方などは、特に注意してください。
3. 利用者は、自分の体調と能力に合わせて、無理のない範囲で運動してください。運動中に痛み、めまいその他の体調の異変を感じた場合は、直ちに運動を中止し、必要に応じて医師に相談してください。
4. スマートフォンを置く場所と、周囲の安全（転倒、器具、周りの人など）に注意してください。

第12条（禁止事項）

利用者は、次の行為をしてはなりません。

1. 法令または公序良俗に反する行為
2. 本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブル（法令で認められる場合を除きます）
3. 定期購入の確認、AI機能の上限または広告の視聴の確認を回避し、または不正に操作する行為
4. AI機能に、違法な内容、有害な内容または嫌がらせとなる内容を送る行為
5. 招待コードを推測し、公開し、もしくは不正に利用する行為、または他の利用者の同意なくその情報にアクセスしようとする行為
6. 当社のサーバーやネットワークに過度の負荷をかける行為、その他本サービスの運営を妨げる行為
7. 他人になりすます行為
8. その他、前各号に準じる行為

第13条（知的財産権）

1. 本サービスに関する著作権その他の知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。
2. 当社は、利用者に対し、本規約に従って本アプリを個人的に利用するための、譲渡できない非独占的な権利を許諾します。
3. 利用者が入力したデータ（ワークアウトの記録など）に関する権利は、利用者に帰属します。

第14条（サービスの変更・中断・終了）

1. 当社は、本サービスの内容を変更し、または本サービスの提供を終了することがあります。本サービスの全部の提供を終了する場合は、相当の期間をおいて、本ページまたは本アプリで事前にお知らせします。
2. 当社は、システムの保守、障害、通信回線の停止、天災その他のやむを得ない事由がある場合、本サービスの全部または一部を一時的に中断することがあります。
3. 当社は、有料プランの提供を終了する場合、終了の後に更新の料金が請求されないよう、必要な措置をとります。

第15条（利用の停止等）

当社は、利用者が本規約に違反した場合、本サービスの全部もしくは一部の利用を停止し、またはアカウントを削除することがあります。この場合、緊急の場合を除き、事前に是正を求めるよう努めます。

第16条（当社の責任）

1. 当社は、本サービスに関して利用者に生じた損害について、当社の故意または重大な過失による場合を除き、賠償の責任を負いません。
2. 前項にかかわらず、当社と利用者との間の契約が消費者契約法第2条第3項に定める消費者契約に該当する場合において、当社の過失（重大な過失を除きます。）により利用者に損害が生じたときは、当社は、その損害のうち通常生ずべき直接の損害について、その損害が生じた日から遡って12か月の間に当社がその利用者から受領した本サービスの利用料金の総額または1万円のいずれか高い額を上限として、賠償します。
3. 前項の上限は、当社の重大な過失を除く過失による場合にだけ適用され、当社に故意または重大な過失がある場合には適用されません。
4. 当社に故意または重大な過失がある場合、当社は、法令に従って損害を賠償します。

第17条（利用者の責任）

1. 利用者は、本サービスの利用に関して第三者との間で紛争が生じた場合、当社の責めに帰すべき事由による場合を除き、自己の責任で解決するものとします。
2. 利用者は、本規約に違反して当社に損害を与えた場合、その損害を賠償するものとします。

第18条（個人情報）

当社は、利用者の情報をプライバシーポリシーに従って取り扱います。

第19条（本規約の変更）

1. 当社は、次のいずれかに該当する場合には、民法第548条の4の規定に基づき、本規約を変更することができます。
   1. 本規約の変更が、利用者の一般の利益に適合するとき
   2. 本規約の変更が、本規約の目的に反せず、かつ、変更の必要性、変更後の内容の相当性、変更の内容その他の変更に係る事情に照らして合理的なものであるとき
2. 当社は、前項により本規約を変更するときは、その効力発生日を定め、効力発生日より前に、本規約を変更する旨、変更後の本規約の内容および効力発生日を本ページに掲載して（必要に応じて本アプリでもお知らせします）、周知します。

第20条（通知・連絡）

当社から利用者への通知は、本ページへの掲載、本アプリでの表示、または登録されたメールアドレスへのメールにより行います。利用者から当社への連絡は、第24条の窓口へのメールにより行ってください。

第21条（権利義務の譲渡）

1. 利用者は、当社の承諾なく、本規約上の地位または本規約に基づく権利義務を第三者に譲渡できません。
2. 当社は、本サービスに関する事業を他者に譲渡する場合、本規約上の地位、本規約に基づく権利義務および利用者の情報を、法令に従い、譲受人に譲渡できるものとします。

第22条（分離可能性）

本規約のいずれかの条項またはその一部が、消費者契約法その他の法令により無効または執行不能と判断された場合でも、本規約の残りの規定は、引き続き効力を有します。

第23条（言語・準拠法・裁判管轄）

1. 本規約は、日本語版と英語版で作成されます。日本国内の利用者については、日本語版と英語版の内容が異なる場合、日本語版が優先します。
2. 本規約は日本法に準拠し、日本法に従って解釈されます。
3. 本サービスに関して当社と利用者との間で紛争が生じた場合は、民事訴訟法その他の法令に定める裁判所を管轄裁判所とします。

第24条（お問い合わせ）

本規約に関するお問い合わせは、高橋大地（屋号：BinaTerra）、メールアドレス admin@binaterra.com までご連絡ください。

附則：本規約は、2026年10月4日から適用します。

English Version

These Terms of Service ("Terms") set out the conditions for using the Android app OrionFit ("the App") and related services (together with the App, "the Service") provided by 高橋大地 (Daichi Takahashi), trading as BinaTerra ("we", "us"). Please use the Service only if you agree to these Terms. For users in Japan, if the Japanese and English versions differ, the Japanese version prevails (Article 23).

Article 1 (Application and Acceptance)

1. These Terms apply to all relationships between us and users concerning the use of the Service.
2. These Terms are standard terms of contract (teikei yakkan) under Article 548-2(1) of the Japanese Civil Code. You use the Service after agreeing to these Terms and our Privacy Policy; by using the Service, you agree to these Terms.
3. Prices, Trainer plan conditions and other specific rules we publish in the Service or on orionfit.net form part of these Terms.

Article 2 (Definitions)

1. "Account" means an account you create to use certain features of the Service.
2. "Paid Plans" means "OrionFit Pro" ("Pro") and the "Trainer plan".
3. "Trainer" means a user of the Trainer plan, and "Student" means a user linked to a Trainer.
4. "AI Features" means the AI coach (training advice, chat and goal suggestions) and meal photo analysis.

Article 3 (The Service)

1. The Service counts exercise repetitions and evaluates form using pose estimation with your phone's camera, and provides workout records, AI Features, linking between Trainers and Students, and related features.
2. The Service is not a medical device and is not intended to diagnose, treat or prevent any disease.
3. The Service has features you can use for free (the "Free Version") and features available with Paid Plans.
4. In the European Economic Area (EEA), the UK and Switzerland, the App works on the device only; Accounts, AI Features, ads, Paid Plans and trainer features are not provided there.

Article 4 (Eligibility)

1. You must be 18 or older to use the Service. By using the Service, you confirm that you are 18 or older.
2. Linking between a Trainer and a Student is available only when both are 18 or older.

Article 5 (Accounts)

1. Creating an Account is optional; core training features work without one. An Account is required for AI Features, cloud sync, the AI benefits of Paid Plans, and trainer linking.
2. You are responsible for keeping your Account and sign-in details secure and must not let anyone else use them.
3. You can delete your Account in the App at any time. Deleting your Account does not cancel a Paid Plan subscription.

Article 6 (Free Version and Advertising)

1. The Free Version shows ads served by Google AdMob: a banner on the main screens, a full-screen ad that may appear after you save a workout, and optional video ads. Ads never appear on the training screen.
2. When you reach a daily AI limit in the Free Version, you may watch a video ad to the end to get one extra use of that feature, up to 3 extra uses per feature per day. The extra use is added after the ad network confirms that the video was watched. Availability depends on ad inventory, and we may change or end this option.
3. Pro and Trainer subscribers, and Students linked to a Trainer with an active Trainer plan, see no ads.
4. You must not generate invalid ad activity, such as automated or deliberately repeated clicks.

Article 7 (Paid Plans and Subscriptions)

1. Paid Plans are provided as Google Play subscriptions at the following prices:
   1. Pro: US$3.99 per month in the United States; in other countries, including Japan, the price in your local currency shown by Google Play before you buy (tax included in Japan)
   2. Trainer plan (monthly; tax included in Japan): up to 10 Students ¥1,480 (US$9.99 in the United States), up to 25 Students ¥2,980 (US$19.99), up to 50 Students ¥4,980 (US$32.99); in other countries, the price in your local currency shown by Google Play before you buy
2. Paid Plans include:
   1. Pro: no ads, and higher daily AI limits (30 AI advice/chat uses and 20 meal photo analyses)
   2. Trainer plan: everything in Pro, plus the trainer features in Article 8
3. The price, billing period and applicable taxes are shown by Google Play before you confirm a purchase, and the price shown at purchase applies. If we change a price, we will notify you in advance through Google Play and ask for your consent where required.
4. Each Paid Plan has a one-month term and renews automatically. Unless you cancel, it renews for the same term on each renewal date and you are charged through Google Play.
5. You can cancel or change your plan at any time in Google Play (Payments & subscriptions → Subscriptions). To avoid the next charge, cancel before your next renewal date. After cancelling, you keep your plan until the end of the period you have paid for. Uninstalling the App or deleting your Account does not cancel a subscription.
6. Moving to a lower plan (from Trainer to Pro, or to a plan with fewer Students) takes effect at your next renewal date. For other changes, the timing and charges shown by Google Play before you confirm apply.
7. No refunds are given for partial billing periods, except where required by law. Refund requests are handled under Google Play's refund policies.
8. The AI benefits of Pro and the Trainer plan apply while you are signed in to the App with the Account that holds the subscription.
9. Free Accounts have daily AI limits of 2 AI advice/chat uses and 2 meal photo analyses. For the first 7 days after you create an Account, the Pro limits apply (ads are still shown). We may change or end this benefit.
10. Your receipt is the purchase record issued by Google Play. We do not issue qualified invoices under Japan's qualified invoice system (tekikaku seikyusho).
11. Paid Plans are not offered in the EEA, the UK and Switzerland.

Article 8 (Trainer Plan)

日本語：第8条（トレーナープラン）

This Article applies to Trainers using the Trainer plan, including a free beta, in addition to the rest of these Terms. Trainers accept this Article in the App before starting the Trainer plan.

1. Features: Trainers can invite Students with a code, QR code or link, view the information each Student chooses to share (a summary of workouts from the last 30 days, live set progress if the Student allows it, and weight/body-fat trend and goals if the Student allows it), and send each Student a short note. The number of Students depends on the plan.
2. Not included: the Service does not let Trainers create or send workout menus or programs to Students.
3. Adults only: Trainers must not invite or link with anyone under 18.
4. Sharing choices: Students decide what to share and may change their choices or unlink at any time. Trainers must respect these decisions and must not pressure a Student to share more. Trainers must invite only people who have agreed to be coached by them.
5. Purpose limitation: Trainers may use a Student's information only to coach that Student.
6. No re-sharing: Trainers must not sell, publish, disclose or share a Student's information, or use it for marketing, unless the Student has explicitly agreed or the law requires it.
7. Deleting copies: when a Student unlinks or stops sharing a type of information, or when the Trainer plan or a link ends, the Trainer must delete any copies of that information made outside the App (such as screenshots, exports or notes), unless the Student agrees otherwise or the law requires them to be kept.
8. Trainers outside Japan: Trainers outside Japan must handle Students' information in accordance with the laws of their country.
9. Responsibility for coaching: Trainers are solely responsible for the advice, programs and instructions they give Students and for complying with the laws and professional rules that apply to their coaching. We provide the software only and are not a party to any agreement between a Trainer and a Student, including any fees the Trainer charges.
10. Display name: the name a Trainer shows to Students must identify the Trainer truthfully. Trainers must not impersonate others or use names that suggest they are us or our staff.
11. Seats: if a Trainer has more linked Students than the plan allows (for example, after moving to a smaller plan), the most recently linked Students are paused until the Trainer unlinks Students or moves to a larger plan.
12. End of subscription: if the Trainer subscription ends, Student links are paused. If it is not renewed within 30 days, the links are removed and Students need a new invite.
13. Free beta: we may offer selected Trainers an 8-week free beta of the Trainer plan. When the beta ends, Student links are paused; if the Trainer does not switch to a paid Trainer plan within 30 days after the beta ends, the links are removed. Beta features may change.
14. Receipts: payments are processed by Google Play, and the receipt is the purchase record issued by Google Play. We do not issue qualified invoices.
15. Suspension: we may suspend trainer features or remove links if a Trainer breaches these Terms or misuses Students' information.

Article 9 (Linking with a Trainer: Students)

1. To link with a Trainer, you must be 18 or older and signed in to an Account.
2. Before linking, the App shows what will be shared. Workout summaries are always shared while linked; live progress and weight/goal sharing are optional. The Privacy Policy lists what Trainers can and cannot see.
3. You can change your sharing choices or unlink at any time in Settings → Trainer → My trainer.
4. While you are linked to a Trainer with an active Trainer plan, you see no ads. Your AI limits stay the same as a free Account.
5. Trainers are independent third parties. We do not supervise Trainers and, except where we are at fault, are not responsible for their advice or services. Only link with Trainers you know and trust.

Article 10 (AI-Generated Content)

1. Advice, goal suggestions and meal nutrition estimates from the AI Features are generated by an AI model (Google Gemini) and are provided for information only.
2. AI output may be inaccurate or incomplete. Calorie and nutrient estimates from meal photos are approximations; do not use them for medical or dietary treatment decisions.
3. You can report inappropriate answers in the App.
4. We may change the daily limits of AI Features to keep the Service reliable and affordable.
5. We may change, suspend or end AI Features, or change the AI provider.

Article 11 (Health Notice)

1. The Service is for recording exercise and providing reference information; it is not medical advice. Rep counts, form scores, posture feedback, AI analysis and nutrition estimates are all reference values.
2. Consult a doctor or other qualified professional before starting an exercise or diet program where appropriate. Take particular care if you have a medical condition or are pregnant.
3. Exercise within your own condition and ability. If you feel pain, dizziness or any other unusual symptoms while exercising, stop immediately and consult a doctor if needed.
4. Pay attention to where you place your phone and to safety around you (falls, equipment, other people).

Article 12 (Prohibited Conduct)

You must not:

1. Act in violation of laws or public order and morals
2. Reverse engineer, decompile or disassemble the App, except as permitted by law
3. Circumvent or tamper with subscription verification, AI limits or ad verification
4. Send unlawful, harmful or harassing content to the AI Features
5. Guess, publish or misuse invite codes, or try to access another user's information without their consent
6. Place excessive load on our servers or networks, or otherwise interfere with the operation of the Service
7. Impersonate others
8. Do anything similar to the above

Article 13 (Intellectual Property)

1. Copyright and other intellectual property rights in the Service belong to us or the rightful owners.
2. We grant you a non-transferable, non-exclusive right to use the App for personal purposes in accordance with these Terms.
3. Rights in the data you enter (such as workout records) belong to you.

Article 14 (Changes, Interruptions and Termination of the Service)

1. We may change the Service or stop providing it. If we stop providing the entire Service, we will announce it on this page or in the App a reasonable time in advance.
2. We may temporarily interrupt all or part of the Service for maintenance, failures, outages of communication lines, natural disasters or other unavoidable reasons.
3. If we stop offering a Paid Plan, we will take the necessary steps so that no renewal charges are made afterwards.

Article 15 (Suspension)

If you breach these Terms, we may suspend all or part of your use of the Service or delete your Account. Except in urgent cases, we will try to ask you to correct the breach first.

Article 16 (Our Liability)

1. We are not liable for damage you suffer in connection with the Service, except where it is caused by our intent or gross negligence.
2. Notwithstanding paragraph 1, where the contract between us and you is a consumer contract under Article 2(3) of Japan's Consumer Contract Act and you suffer damage caused by our negligence (excluding gross negligence), we will compensate the direct damage that would ordinarily arise, up to the greater of JPY 10,000 and the total fees for the Service that we received from you in the 12 months before the damage occurred.
3. The limit in paragraph 2 applies only to negligence other than gross negligence. It does not apply where we acted intentionally or with gross negligence.
4. Where we acted intentionally or with gross negligence, we will compensate damage in accordance with the law.

Article 17 (Your Responsibility)

1. If a dispute arises between you and a third party in connection with your use of the Service, you will resolve it yourself, unless it is caused by a reason attributable to us.
2. If you breach these Terms and cause us damage, you will compensate us for it.

Article 18 (Personal Information)

We handle your information in accordance with our Privacy Policy.

Article 19 (Changes to These Terms)

1. Under Article 548-4 of the Japanese Civil Code, we may change these Terms only if:
   1. the change is in the general interest of users; or
   2. the change does not conflict with the purpose of these Terms and is reasonable in light of the need for the change, the appropriateness of the changed content, the nature of the change and other circumstances.
2. When we change these Terms, we will set an effective date and, before that date, announce on this page (and in the App where appropriate) that the Terms will change, the new content and the effective date.

Article 20 (Notices)

We give notices by posting on this page, by showing them in the App, or by email to your registered email address. Please contact us by email at the address in Article 24.

Article 21 (Assignment)

1. You may not assign your position or your rights and obligations under these Terms to anyone without our consent.
2. If we transfer the business relating to the Service to another party, we may transfer our position, our rights and obligations under these Terms and users' information to the transferee in accordance with the law.

Article 22 (Severability)

If any provision of these Terms, or part of one, is held invalid or unenforceable under the Consumer Contract Act or any other law, the rest of these Terms remains in effect.

Article 23 (Language, Governing Law and Jurisdiction)

1. These Terms are written in Japanese and English. For users in Japan, if the Japanese and English versions differ, the Japanese version prevails.
2. These Terms are governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.
3. Any dispute between us and you concerning the Service will be brought before the court that has jurisdiction under the Code of Civil Procedure and other laws.

Article 24 (Contact)

Questions about these Terms: 高橋大地 (Daichi Takahashi), trading as BinaTerra — admin@binaterra.com

These Terms apply from October 4, 2026.