特定商取引法に基づく表記

Android アプリ「OrionFit」の有料プラン（OrionFit Pro・トレーナープラン）の販売について、特定商取引に関する法律に基づき、次のとおり表示します。

販売事業者	高橋大地（屋号：BinaTerra）
運営責任者	高橋大地
所在地	請求があれば遅滞なく開示します。下記のメールアドレスにご請求ください。
電話番号	請求があれば遅滞なく開示します。お問い合わせは、下記のメールアドレスで受け付けています。
メールアドレス	admin@binaterra.com
販売価格	OrionFit Pro（月額）：アプリの購入画面（Google Play）に表示される価格（税込）。参考：米国では月額 US$3.99 トレーナープラン（月額・税込）：生徒10人まで 1,480円、生徒25人まで 2,980円、生徒50人まで 4,980円日本以外の国・地域では、購入の前に Google Play に表示される現地の通貨の価格となります。欧州経済領域（EEA）、英国およびスイスでは販売していません。
商品代金以外の必要料金	アプリのダウンロードと利用に必要なインターネットの通信料金は、お客様のご負担となります。
支払方法	Google Play による決済（Google Play に登録された支払方法）
支払時期	購入の手続きの完了時に、最初の1か月分が請求されます。その後は、毎月の更新日に、Google Play を通じて自動的に請求されます。
商品の提供時期	決済の完了後、直ちにご利用いただけます。
契約期間	1か月（自動更新）。解約の手続きをしない限り、1か月ごとに自動で更新されます。
解約の方法・期限	Google Play ストアの［プロフィール］→［お支払いと定期購入］→［定期購入］から、いつでも解約できます。次回の請求を止めるには、次回の更新日より前に解約してください。解約後も、支払い済みの期間の終わりまでご利用いただけます。アプリの削除やアカウントの削除では、解約されません。
返品・返金	デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品はできません。期間の途中で解約した場合も、日割りによる返金は行いません。返金は Google Play の返金に関するポリシーに従います。ただし、法令に別の定めがある場合は、それに従います。
動作環境	Android 8.0 以上で、Google Play を利用できる端末。トレーニングの機能にはカメラが、AI機能と有料プランにはインターネットの接続とアカウント（ログイン）が必要です。

有料プランの内容と条件は、料金と利用規約第7条（有料プラン・定期購入）をご覧ください。

English

This page is the disclosure required by Japan's Act on Specified Commercial Transactions for OrionFit's paid subscriptions. In short: the seller is 高橋大地 (Daichi Takahashi), a sole proprietor trading as BinaTerra (contact: admin@binaterra.com; address and phone number disclosed without delay on request). Pro costs US$3.99 a month in the United States (other countries: the local price shown in Google Play); Trainer plans cost ¥1,480 / ¥2,980 / ¥4,980 a month in Japan, tax included. Payment is through Google Play when you buy and on each monthly renewal date, and the plan is available immediately. Subscriptions renew monthly until you cancel in Google Play before the next renewal date; there are no refunds for partial periods, and Google Play's refund policies apply. Not sold in the EEA, the UK and Switzerland. Requires Android 8.0 or later with Google Play.